《觉群佛学译丛》立项至今已有十几年历史，至2018年初共出版21本高质量学术译著。译丛依托国内高校资源，借鉴古人译梵为汉之经验，取信、达、雅之准则，在探悉诸宗玄义同时，融贯现代国际佛学界最新研究成果，为国内学界拓展眼界思路，催生新的研究领域和更为优秀的研究成果，进一步充实与光大中国佛教。2019年，《觉群佛学译丛》还将推出特别策划的“口袋译丛”，为都市佛学爱好者奉献一系列轻学术读物，让读者在上下班和旅行途中，也能以轻松愉快的阅读体验汲取深奥的佛学知识。