觉群人间佛教研究中心是隶属于上海玉佛禅寺的文化研究部门，是全国寺院佛教文化机构中的先行者。多年来，在期刊、书籍、活动、课程、研究等方面均有积累，致力于佛教文化的传播与研究，佛教学术的支持与保护，佛教文化活动的策划与举办，秉承玉佛禅寺“文化建寺，教育兴寺”的理念，以弘扬佛教文化为己任。

为利益居士学法修行，培养青年佛教人才，上海玉佛禅寺于2000年9月创办觉群学院，下设觉群青年居士班。青年居士班分为初级班和提高班，学制各一年。初级班开设佛学概论、佛教史、佛教礼仪、劝发菩提心文等课程；提高班开设华严宗、禅宗、净土宗、唯识宗等专宗课程。自创办以来，觉群青年居士班秉持“学修为根本，学术为核心”的办学理念，形成了独具特色的办学模式，培养了一大批爱国爱教，学修并重，适应全球化和多元化发展潮流的现代化佛教人才。

《觉群佛学译丛》立项至今已有十几年历史，至2018年初共出版21本高质量学术译著。译丛依托国内高校资源，借鉴古人译梵为汉之经验，取信、达、雅之准则，在探悉诸宗玄义同时，融贯现代国际佛学界最新研究成果，为国内学界拓展眼界思路，催生新的研究领域和更为优秀的研究成果，进一步充实与光大中国佛教。2019年，《觉群佛学译丛》还将推出特别策划的“口袋译丛”，为都市佛学爱好者奉献一系列轻学术读物，让读者在上下班和旅行途中，也能以轻松愉快的阅读体验汲取深奥的佛学知识。

一直以来，玉佛禅寺非常重视经书的保存、整理、校勘、编纂工作，故于2017年特设经书校勘整理组，汇集玉佛禅寺常住法师、觉群人间佛教研究中心专家、美国哈佛大学学者、美国加州大学伯克利分校博士、复旦大学博士、各高校佛学硕士、玉佛禅寺经书校勘志工组、觉群学院青年居士班学员等多方力量，对每部经书广择善本、筛选底本、多次返修，逐一考证名相、注音、标点等内容，以求臻善， 力求校勘的每一部经书都是严谨可靠的版本。